Text copied to clipboard!
Tittel
Text copied to clipboard!Tolk
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søker en dyktig og engasjert tolk til å bistå med oversettelse og kommunikasjon mellom personer med ulike språkbakgrunner. Som tolk vil du spille en avgjørende rolle i å bygge bro mellom språk og kulturer, og sikre at informasjon formidles korrekt og presist. Arbeidsoppgavene vil variere fra muntlig tolkning i møter, samtaler og konferanser, til skriftlig oversettelse av dokumenter. Du vil jobbe tett med både privatpersoner, offentlige instanser og bedrifter, og må kunne tilpasse deg ulike situasjoner og fagområder. Stillingen krever høy grad av diskresjon, profesjonalitet og kulturell forståelse. Du må kunne håndtere sensitive opplysninger og opptre nøytralt i alle sammenhenger. Arbeidet kan foregå både fysisk og digitalt, og det forventes at du er fleksibel med tanke på arbeidstid og arbeidssted. Vi tilbyr et spennende og variert arbeidsmiljø, med muligheter for faglig utvikling og videreutdanning. Som tolk vil du bidra til å gjøre samfunnet mer inkluderende og tilgjengelig for alle, uavhengig av språklig bakgrunn. Dersom du har gode språkkunnskaper, er serviceinnstilt og ønsker å gjøre en forskjell, oppfordrer vi deg til å søke stillingen som tolk hos oss.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Tolke muntlig mellom ulike språk i møter og samtaler
- Oversette skriftlige dokumenter nøyaktig
- Sikre korrekt og presis formidling av informasjon
- Overholde taushetsplikt og opptre profesjonelt
- Tilpasse tolkingen til ulike fagområder og situasjoner
- Delta i opplæring og faglig utvikling
- Samarbeide med kollegaer og oppdragsgivere
- Håndtere kulturelle forskjeller og utfordringer
- Bruke digitale verktøy for fjern-tolking
- Gi tilbakemeldinger om forbedringer i tolketjenesten
Krav
Text copied to clipboard!- Meget gode språkkunnskaper i minst to språk
- Erfaring med tolking eller oversettelse er en fordel
- Evne til å opptre nøytralt og profesjonelt
- God kulturforståelse og empati
- Gode kommunikasjonsferdigheter
- Evne til å jobbe selvstendig og i team
- Fleksibilitet med hensyn til arbeidstid og sted
- Høy grad av diskresjon og pålitelighet
- Grunnleggende IT-ferdigheter
- Relevant utdanning er ønskelig
Potensielle intervjuspørsmål
Text copied to clipboard!- Hvilke språk behersker du flytende?
- Har du tidligere erfaring som tolk eller oversetter?
- Hvordan håndterer du sensitive opplysninger?
- Kan du gi eksempler på utfordrende tolkesituasjoner du har løst?
- Er du komfortabel med å tolke både fysisk og digitalt?
- Hvordan sikrer du nøytralitet i ditt arbeid?
- Hva motiverer deg til å jobbe som tolk?
- Er du fleksibel med hensyn til arbeidstid?
- Hvordan holder du deg faglig oppdatert?
- Har du erfaring med spesifikke fagområder (for eksempel helse, jus, utdanning)?
